decree absolute перевод

• юр. окончательное решение суда (в бракоразводном процессе)

• decree:    1) указ, декрет, приказ; закон Ex: royal decree королевский указ Ex: decree of nature закон природы Ex: decree of September 21 декрет (указ) от 21 сентября Ex: to issue a decree издать указ Ex: to e
• absolute:    1) _филос. абсолют; окончательная действительность в идеалистической философии2) absolutes абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п.; Ex: to speak in terms of absolutes оперировать абсолютными
• absolute decree:    безусловное решение суда (в отличие от условного решения - decree nisi)
• administrative decree:    распоряжение администрации
• adverse decree:    решение суда в пользу противной стороны
• alhambra decree:    Альгамбрский эдикт
• barbarossa decree:    Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса»
• berlin decree:    Берлинский декрет
• consent decree:    выражение согласия
• court decree:    судебное постановление
• decree nisi:    1) _лат. _юр. условно-окончательное решение суда, обыкн. о разводе (вступившее в силу с определенного срока, если оно не будет до этого отменено или оспорено)
• decree of canopus:    Канопский декрет
• decree of condemnation:    решение суда об осуждении
• decree of nature:    закон природы
• decree of nullity:    судебное решение о признании ничтожности (документа, брака и т.п.)

• The judge may not issue the decree absolute dissolving the marriage by divorce until custody, care, visiting rights and maintenance have been settled for any children of the marriage who are still minors.
  В том случае, когда речь идет о семейных парах с детьми, судья не может вынести решение о прекращении брачных связей до тех пор, пока не будет урегулирован вопрос об опеке над несовершеннолетними, режиме их посещений и выплате алиментов.